1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
（欢快的口琴演奏）

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
（音乐停止）

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
（唱歌）妈妈

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
（音乐播放）

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
（音乐停止）

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
爸爸

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
（音乐播放）

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,103
（音乐停止）

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
宾果游戏

10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
（音乐播放）

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
布鲁伊

12
00:00:28,403 --> 00:00:33,283
-不，不，|喜欢我的蛋奶冻电话。
妈妈：真的吗？就像是粘糊糊的一样！

13
00:00:33,534 --> 00:00:35,786
啊啊啊啊。这些礼物没有达到顶峰。

14
00:00:35,994 --> 00:00:36,745
为什么不呢？

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,498
因为圣诞老人不
给顽皮的孩子送礼物。

16
00:00:39,706 --> 00:00:41,625
圣诞老人怎么进来？

17
00:00:41,792 --> 00:00:43,43
没有烟囱。

18
00:00:43,168 --> 00:00:45,87
也许他使用阳台！

19
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
哦，是的。

20
00:00:46,380 --> 00:00:47,256
（轰鸣声）
（尖叫）

21
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
我们来玩阳台圣诞老人吧！

22
00:00:49,383 --> 00:00:50,425
全体：是啊！

23
00:00:50,551 --> 00:00:51,301
加油爸爸！

24
00:00:51,426 --> 00:00:52,52
（笑）

25
00:00:52,177 --> 00:00:53,136
（咕噜声）
（呻吟声）

26
00:00:53,262 --> 00:00:54,12
松饼快点！

27
00:00:54,137 --> 00:00:55,597
你必须说声对不起！

28
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
圣诞老人在看着，他知道
如果你顽皮或友善。

29
00:00:58,934 --> 00:01:00,769
你不会收到任何礼物！

30
00:01:00,936 --> 00:01:01,603
（尖叫声）

31
00:01:01,728 --> 00:01:04,22
对不起，对不起！

32
00:01:04,231 --> 00:01:07,192
不用担心松饼，|接受你的抱歉。

33
00:01:07,401 --> 00:01:08,110
唷。

34
00:01:08,235 --> 00:01:08,986
快点！

35
00:01:09,69 --> 00:01:09,945
钱币！
（盘子撞击地板）

36
00:01:10,70 --> 00:01:11,446
-布鲁伊！
-对不起！

37
00:01:11,989 --> 00:01:15,325
蓝伊的这一集
被称为“阳台圣诞老人”。

38
00:01:15,701 --> 00:01:17,911
好吧，爸爸，你首先是阳台圣诞老人。

39
00:01:18,78 --> 00:01:19,162
好的。
（笑）

40
00:01:19,288 --> 00:01:20,747
孩子们该睡觉了！

41
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
早上就是圣诞节了。

42
00:01:23,83 --> 00:01:24,668
全体：圣诞节万岁！

43
00:01:24,835 --> 00:01:27,296
这意味着阳台圣诞老人
今晚就要来了。

44
00:01:27,504 --> 00:01:28,422
全体：万岁！

45
00:01:28,547 --> 00:01:31,133
现在，他只给好孩子送礼物

46
00:01:31,300 --> 00:01:32,551
谁正在熟睡。

47
00:01:32,718 --> 00:01:33,927
合：晚安爸爸！

48
00:01:34,636 --> 00:01:37,55
所以没有高峰，也没有礼物。

49
00:01:37,222 --> 00:01:40,309
（播放圣诞音乐）

50
00:01:40,517 --> 00:01:42,102
嗬，嗬，嗬。

51
00:01:42,269 --> 00:01:43,520
（咯咯笑）

52
00:01:44,813 --> 00:01:46,857
哦！那是偷看吗？

53
00:01:47,24 --> 00:01:49,484
不不不，我还在睡觉。这不是偷看。

54
00:01:49,651 --> 00:01:52,112
最好还是不要这样。

55
00:01:52,321 --> 00:01:54,364
嗬嗬，

56
00:01:54,531 --> 00:01:55,699
和浩。

57
00:01:59,745 --> 00:02:00,787
孩子们醒醒吧！

58
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
圣诞节到了！

59
00:02:02,664 --> 00:02:03,665
全体：万岁！

60
00:02:03,790 --> 00:02:06,126
看看阳台圣诞老人有没有给你留下什么东西！

61
00:02:06,918 --> 00:02:08,670
|得到了一个雪球。

62
00:02:08,837 --> 00:02:10,422
|得到了剃须膏。

63
00:02:10,589 --> 00:02:12,49
|有一个铅笔盒。

64
00:02:12,215 --> 00:02:14,176
嘿，这是我的铅笔盒。

65
00:02:14,343 --> 00:02:15,260
爸爸！

66
00:02:15,385 --> 00:02:17,304
宾果，不抢，谢谢。

67
00:02:17,471 --> 00:02:18,722
但它是我的。

68
00:02:18,847 --> 00:02:21,808
这只是 Bluey 的游戏，
她之后会把它还给我。

69
00:02:22,17 --> 00:02:23,977
好吧，对不起，蓝伊。

70
00:02:24,144 --> 00:02:25,62
干得好宾果。

71
00:02:25,187 --> 00:02:26,271
|不想要它。

72
00:02:26,438 --> 00:02:30,484
爸爸，|说抱歉但是她
没有拿铅笔盒。

73
00:02:30,734 --> 00:02:32,653
你去吗
接受她的抱歉，布鲁伊？

74
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
不，为什么要|？

75
00:02:34,321 --> 00:02:37,74
因为圣诞老人不会
给你带什么礼物了吗？

76
00:02:37,282 --> 00:02:40,869
圣诞老人喜欢接受抱歉的孩子。

77
00:02:41,119 --> 00:02:43,80
好吧好吧。

78
00:02:43,246 --> 00:02:44,623
呵呵，这很容易。

79
00:02:44,790 --> 00:02:47,834
好吧，别人的
变身阳台圣诞老人！

80
00:02:48,43 --> 00:02:49,795
（尖叫和大笑）
下车！

81
00:02:49,961 --> 00:02:51,46
全体：下车！

82
00:02:51,588 --> 00:02:55,592
夜夜孩子们，
不准偷看，也不准送礼物。

83
00:02:55,884 --> 00:02:57,302
全体：我们不会。

84
00:02:59,596 --> 00:03:02,140
（悬疑的音乐播放）

85
00:03:03,433 --> 00:03:04,351
（大喊）嗬，嗬，嗬！
（尖叫声）

86
00:03:04,476 --> 00:03:05,352
什么？什么？

87
00:03:05,477 --> 00:03:06,770
顽皮的孩子们！

88
00:03:06,895 --> 00:03:08,480
你偷看了圣诞老人！

89
00:03:08,647 --> 00:03:10,107
我们不是故意的。

90
00:03:10,273 --> 00:03:11,650
你把我们吵醒了！

91
00:03:11,775 --> 00:03:12,984
没有礼物给你。

92
00:03:13,110 --> 00:03:13,735
全体：什么？

93
00:03:13,860 --> 00:03:14,903
多么缝合啊！

94
00:03:15,28 --> 00:03:16,738
我要把这些扔进垃圾桶！

95
00:03:16,905 --> 00:03:18,73
全体：不！

96
00:03:18,198 --> 00:03:19,449
我们很抱歉圣诞老人。

97
00:03:19,616 --> 00:03:23,328
-我们非常、非常、非常抱歉。
-所以，非常抱歉。

98
00:03:23,578 --> 00:03:25,956
请您接受我们的歉意吗？

99
00:03:28,83 --> 00:03:30,377
嗯，是的|将要。

100
00:03:30,585 --> 00:03:31,336
-耶！
-是的！

101
00:03:31,420 --> 00:03:33,463
-万岁！
-谢谢阳台圣诞老人！

102
00:03:33,672 --> 00:03:36,967
男孩|我当然是一个非常好的孩子。

103
00:03:37,134 --> 00:03:37,801
啊？

104
00:03:37,926 --> 00:03:41,513
如果 |我们是真正的圣诞老人，
我会给我很多礼物。

105
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
嗯，我不确定它是如何工作的。

106
00:03:43,640 --> 00:03:44,975
轮到我了！
（吠声）

107
00:03:45,100 --> 00:03:47,18
哦，你可以成为我的帮手，袜子。

108
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
（吠声）

109
00:03:50,105 --> 00:03:51,523
夜夜儿。

110
00:03:51,648 --> 00:03:53,66
没有醒来。

111
00:03:53,233 --> 00:03:54,484
全体：是的，妈妈。

112
00:03:57,154 --> 00:03:59,322
（播放圣诞音乐）

113
00:03:59,489 --> 00:04:01,199
嗬，嗬，嗬。

114
00:04:01,366 --> 00:04:02,576
我的泰迪熊。

115
00:04:02,701 --> 00:04:04,995
放开你这个顽皮的孩子！

116
00:04:05,203 --> 00:04:06,747
哦我的泰迪熊。

117
00:04:06,872 --> 00:04:08,39
（尖叫声）

118
00:04:08,206 --> 00:04:08,957
（气喘吁吁）

119
00:04:09,82 --> 00:04:10,542
哦我的泰迪熊。
（国家信息处理计划）

120
00:04:10,667 --> 00:04:12,43
噢，袜子！

121
00:04:12,210 --> 00:04:14,129
袜子爸爸咬我了！

122
00:04:14,296 --> 00:04:16,465
袜子，听着，
我们不咬人好吗？

123
00:04:16,631 --> 00:04:17,591
这不太好。

124
00:04:17,716 --> 00:04:19,801
这甚至不是一场意外

125
00:04:19,968 --> 00:04:22,220
这是故意的，没有任何理由。

126
00:04:22,429 --> 00:04:23,972
好吧，听着，我已经叫她离开布鲁伊了。

127
00:04:24,97 --> 00:04:26,16
但她甚至没有说对不起。

128
00:04:26,183 --> 00:04:27,309
她只是一个人。

129
00:04:27,476 --> 00:04:30,604
她还不知道更多。
我们必须教她。

130
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
听着，我们继续玩吧，好吗？

131
00:04:32,981 --> 00:04:34,316
哼!美好的。

132
00:04:34,483 --> 00:04:37,611
好吧，谁想成为阳台圣诞老人？

133
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
我。

134
00:04:40,864 --> 00:04:42,282
（跺脚）

135
00:04:42,949 --> 00:04:44,451
给孩子们系上安全带。

136
00:04:44,618 --> 00:04:47,704
（悬疑的音乐播放）

137
00:04:47,913 --> 00:04:49,164
嗬。

138
00:04:49,289 --> 00:04:51,458
（播放圣诞音乐）

139
00:04:51,625 --> 00:04:52,459
枕头！
（尖叫声）

140
00:04:52,584 --> 00:04:53,877
我的枕头在哪里？

141
00:04:54,44 --> 00:04:55,462
嗬。

142
00:04:55,587 --> 00:04:57,05
我的毯子在哪里？

143
00:04:57,172 --> 00:04:58,507
嗬。

144
00:04:58,632 --> 00:05:00,133
（打鼾）

145
00:05:00,300 --> 00:05:01,885
嗬。

146
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
不。

147
00:05:08,266 --> 00:05:09,142
圣诞节！

148
00:05:09,267 --> 00:05:10,143
全体：万岁！

149
00:05:10,268 --> 00:05:10,936
（吠声）

150
00:05:11,61 --> 00:05:13,772
看看你的枕头下面
看看阳台圣诞老人是否

151
00:05:13,939 --> 00:05:15,482
给你带来了任何东西。

152
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
内裤！

153
00:05:17,567 --> 00:05:18,652
其中之一！

154
00:05:18,777 --> 00:05:20,70
烤豆子！

155
00:05:20,237 --> 00:05:21,822
你的枕头袜子下面有什么？

156
00:05:24,741 --> 00:05:25,867
（叹气）

157
00:05:25,992 --> 00:05:27,410
哦，|猜猜阳台圣诞老人

158
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
不送礼物
对于那些咬人的孩子。

159
00:05:30,372 --> 00:05:31,122
蓝伊！

160
00:05:31,206 --> 00:05:32,457
她咬我了！

161
00:05:32,624 --> 00:05:33,625
（叹气）

162
00:05:37,629 --> 00:05:38,630
威！

163
00:05:41,716 --> 00:05:44,52
布鲁伊，|认为你
应该向袜子说声抱歉。

164
00:05:44,219 --> 00:05:46,304
|没有做错任何事。

165
00:05:46,471 --> 00:05:50,976
|正在教她圣诞老人
如果你不友善，不会给你礼物。

166
00:05:51,268 --> 00:05:52,853
蓝伊，别担心

167
00:05:53,19 --> 00:05:55,188
圣诞老人会带来
你送不送，好吗？

168
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
为什么？

169
00:05:56,690 --> 00:05:59,317
因为这不是原因
善待他人。

170
00:05:59,526 --> 00:06:01,111
那么原因是什么呢？

171
00:06:01,278 --> 00:06:02,571
跟我们一起来吧。

172
00:06:05,282 --> 00:06:08,285
（播放悲伤的音乐）

173
00:06:08,827 --> 00:06:09,703
哦。

174
00:06:09,828 --> 00:06:11,246
这就是原因。

175
00:06:11,413 --> 00:06:14,249
想象一下，如果袜子对你做了，
你对她做了什么。

176
00:06:14,457 --> 00:06:17,794
（播放悲伤的音乐）

177
00:06:19,87 --> 00:06:20,213
嗨，袜子。

178
00:06:20,380 --> 00:06:22,507
对不起|没有
给你任何礼物。

179
00:06:23,717 --> 00:06:25,927
|我生你的气，因为你咬了我，

180
00:06:26,94 --> 00:06:27,387
而且你没有说对不起。

181
00:06:27,554 --> 00:06:29,890
（播放悲伤的音乐）

182
00:06:35,270 --> 00:06:38,148
（播放圣诞音乐）

183
00:06:39,24 --> 00:06:41,26
（低声）

184
00:06:41,192 --> 00:06:43,69
好吧，晚上的孩子们。

185
00:06:43,904 --> 00:06:46,72
险恶的阴谋就够了。

186
00:06:46,239 --> 00:06:48,158
全体：晚安晚安。

187
00:06:48,325 --> 00:06:49,534
（咯咯笑）

188
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
（门关闭）

189
00:06:50,911 --> 00:06:52,537
妈妈：快醒醒吧！
（重击）

190
00:06:52,704 --> 00:06:54,331
（悬疑的音乐播放）

191
00:06:54,456 --> 00:06:56,41
嗬嗬，

192
00:06:56,207 --> 00:06:57,459
哇不！

193
00:06:57,584 --> 00:06:58,627
全体：抓住他！

194
00:06:58,793 --> 00:07:01,04
（欢呼和大笑）

195
00:07:01,630 --> 00:07:04,49
爸爸：阳台圣诞老人的
只是想做好他的工作！

196
00:07:04,257 --> 00:07:07,177
你们这些顽皮的孩子们！
（笑）

197
00:07:07,385 --> 00:07:10,13
（欢快的音乐播放）